1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:01:34,200 --> 00:01:35,600
Cos'è questo?

3
00:01:38,440 --> 00:01:40,200
Cosa fai?

4
00:01:41,400 --> 00:01:44,800
Ti stai prendendo una pausa, vero?

5
00:01:53,640 --> 00:01:55,200
Sono a casa, mamma.

6
00:01:56,280 --> 00:01:58,000
Bentornata a casa, Noru-chan.

7
00:02:00,800 --> 00:02:02,660
Salve, signora.

8
00:02:04,480 --> 00:02:06,000
Ciao.

9
00:02:11,160 --> 00:02:13,480
È questo il seminterrato dell'amico?

10
00:02:16,880 --> 00:02:18,280
Piacere di conoscerti, mi chiamo Yokoyama.

11
00:02:20,020 --> 00:02:21,620
Piacere di conoscervi. Sono Ota.

12
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
Piacere di conoscerti.

13
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
Piacere di conoscervi.

14
00:02:24,820 --> 00:02:27,220
Sono sempre in debito con tuo figlio.

15
00:02:31,880 --> 00:02:32,880
M-mamma

16
00:02:34,920 --> 00:02:40,120
Yokoyama e Ota sono compagni di classe alle scuole medie.

17
00:02:40,760 --> 00:02:43,720
Oh veramente?

18
00:02:44,980 --> 00:02:49,060
Ci siamo diplomati alla scuola media e stiamo lavorando duro per guadagnarci da vivere.

19
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
È fantastico.

20
00:02:51,460 --> 00:02:56,260
Ci siamo incontrati oggi alla riunione scolastica.

21
00:02:57,260 --> 00:03:00,060
Sì, è stato un sogno diventato realtà.

22
00:03:01,500 --> 00:03:04,900
Giusto. Non sei contento, Minoru?

23
00:03:05,160 --> 00:03:10,160
Vogliamo che tu ci insegni.

24
00:03:10,160 --> 00:03:12,160
Vedo.

25
00:03:12,560 --> 00:03:14,700
Posso entrare?

26
00:03:15,960 --> 00:03:16,600
Sicuro.

27
00:03:17,700 --> 00:03:18,440
Entra.

28
00:03:18,900 --> 00:03:21,540
Oh, grazie.

29
00:03:20,560 --> 00:03:22,560
Grazie mille.

30
00:03:29,450 --> 00:03:30,650
Entra.

31
00:03:37,250 --> 00:03:40,050
Mi dispiace.

32
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
Ah, mi spiace disturbarti.

33
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Scusa.

34
00:04:32,760 --> 00:04:33,760
Scusa.

35
00:04:34,160 --> 00:04:35,960
Mi dispiace, sono nelle tue mani.

36
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
Ah

37
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Ehi!

38
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
Ehi, Minoru!

39
00:04:45,560 --> 00:04:49,160
Hai una mamma davvero bellissima,
perché non ce lo hai detto?

40
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
Non so niente.

41
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
Ovviamente non sai niente.

42
00:04:53,360 --> 00:04:54,760
Raccontaci tutto.

43
00:04:55,959 --> 00:04:57,559
Baci tua mamma?

44
00:04:57,559 --> 00:04:59,159
Ovviamente no.

45
00:04:59,159 --> 00:05:00,759
Stai mentendo!

46
00:05:00,759 --> 00:05:02,559
Stai solo fingendo, vero?

47
00:05:04,359 --> 00:05:05,759
Stai mentendo, vero?

48
00:05:06,959 --> 00:05:10,159
Mamma mamma

49
00:05:11,559 --> 00:05:17,359
Non ho amici.

50
00:05:23,560 --> 00:05:25,560
Sono stanco.

51
00:05:28,360 --> 00:05:30,760
Cos'è questa stanza?

52
00:05:32,360 --> 00:05:34,560
È come la stanza di una ragazza.

53
00:05:36,100 --> 00:05:38,760
Stai zitto.

54
00:05:39,560 --> 00:05:40,560
Minoru!

55
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
Ehi, Minoru.

56
00:05:42,800 --> 00:05:44,880
Portami una rivista porno.

57
00:05:45,800 --> 00:05:46,740
Non ne ho uno.

58
00:05:48,400 --> 00:05:52,200
Non ne hai uno?

59
00:05:52,800 --> 00:05:54,800
Non leggi quel tipo di riviste?

60
00:05:55,600 --> 00:05:59,200
Smettila.

61
00:05:58,200 --> 00:06:00,800
Che cos'è questo?

62
00:06:00,800 --> 00:06:05,000
Non essere così.

63
00:06:05,060 --> 00:06:07,400
Non hai niente.

64
00:06:11,239 --> 00:06:12,239
Oh, mom.

65
00:06:11,639 --> 00:06:12,639
Oh, mamma.

66
00:06:14,239 --> 00:06:15,239
Sei a casa?

67
00:06:14,639 --> 00:06:15,839
Vieni?

68
00:06:16,239 --> 00:06:17,439
Ci sto.

69
00:06:16,819 --> 00:06:17,839
Sì, entra.

70
00:06:26,039 --> 00:06:27,439
Grazie.

71
00:06:29,099 --> 00:06:31,639
Mi dispiace, signora.

72
00:06:33,999 --> 00:06:35,979
Oh, biscotti!

73
00:06:37,360 --> 00:06:38,560
Sembra delizioso.

74
00:06:38,560 --> 00:06:40,960
Sembra buono. L'hai fatto tu stesso?

75
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
SÌ.

76
00:06:41,960 --> 00:06:43,360
Veramente?

77
00:06:44,160 --> 00:06:46,560
Wow, è fantastico.

78
00:06:46,560 --> 00:06:49,160
È completamente diverso dal nostro Kanto.

79
00:06:51,360 --> 00:06:54,960
Minoru, tua madre è così bella.

80
00:06:55,560 --> 00:06:57,160
Sorprendente.

81
00:06:58,360 --> 00:06:59,760
È bellissima.

82
00:07:00,519 --> 00:07:02,799
La tua bocca è buona, così

83
00:07:02,799 --> 00:07:04,719
No, non è vero.

84
00:07:05,119 --> 00:07:06,919
Posso solo dire quello che penso.

85
00:07:08,179 --> 00:07:10,719
Hai ragione.

86
00:07:11,319 --> 00:07:14,119
Ha un profumo così buono.

87
00:07:15,299 --> 00:07:20,519
Midoru-chan, la tua stanza è un disastro. Te lo pulirò io.

88
00:07:19,059 --> 00:07:21,719
Lo pulirò.

89
00:07:21,119 --> 00:07:23,519
No, va bene. Lo farò più tardi.

90
00:07:23,319 --> 00:07:25,159
Lo farò più tardi.

91
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
Mi dispiace.

92
00:07:44,360 --> 00:07:47,760
Mi dispiace.

93
00:08:18,440 --> 00:08:20,440
Ti sto filmando.

94
00:08:46,320 --> 00:08:49,840
Mi dispiace.

95
00:08:51,040 --> 00:08:58,440
Non posso credere che indossi delle mutandine così bianche.

96
00:09:06,040 --> 00:09:08,040
Rimettiti le scarpe.

97
00:09:26,690 --> 00:09:28,490
Voglio leccarlo.

98
00:09:32,440 --> 00:09:36,040
Minoru, è pulito adesso.

99
00:09:36,480 --> 00:09:38,980
Grazie.

100
00:09:41,080 --> 00:09:43,980
Mi dispiace, sono in ritardo.

101
00:09:46,960 --> 00:09:49,440
Per favore, divertiti.

102
00:09:49,440 --> 00:09:51,440
Grazie.

103
00:09:51,940 --> 00:14:51,940
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa